כיוונון כתוביות מודבקות בעזרת VOBSUB

[kaktoos]

אני מנגן סרטי HD (בקבצי MKV) בעזרת תוכנת Media Player Classic בגירסה 1.3.1458.0. אני מדביק לסרט תרגום בקובץ SRT, ורואים סבבה בטלוויזית ה-32 אינטש שלי. הבעיה היא כשאני רוצה לראות אותו דבר בטלויזית 42 אינטש. הכתוביות קטנות מידי.
כשאני נכנס לתפריטי תוכנת ה-VOBSUB ומגדיל את גודל הפונט, התוצאה היא כיתוב בג'יבריש בכתוביות. שום פעולה לאחר מכן, כולל הקטנת הגודל חזרה, לא מחזירה את המצב לקדמותו ורק הסרה של התוכנה והתקנתה מחדש מחזירה את הגלגל אחורה.

ניסיתי את העניין הזה, בתוצאה זהה, בכמה גרסאות של VOBSUB לאורך הזמן.

מישהו יודע מה ניתן לעשות?
האם יש תוכנות מתחרות לVOBSUB?
אני עובד עם קבוצת המקודדים KLITE שבתוכה הגיעה תוכנת הכתוביות.

הצילו...
תודה

[tommy boy]

למה אתה לא מגדיל את הפונט דרך הנגן?

[kaktoos]

איך אפשר להגדיל דרך הנגן?

[tommy boy]

תעשה מקש ימני בתוכנה כשהיא פועלת תחפש את האופציה subtitles ואני מניח שכבר תראה שם אופציות, אני אישית לא ממש מכיר את הנגן אני לא משתמש בו. או שתיכנס ל-options, ותחפש שם.